Prevod od "nemaš zašto" do Italijanski


Kako koristiti "nemaš zašto" u rečenicama:

Siguran sam da se nemaš zašto brinuti.
Non vedo di cosa tu debba preoccuparti.
Ukoliko govoriš istinu, nemaš zašto brinuti.
Non ti preoccupare, non hai nulla da temere se hai detto la verità.
Ako nisi ništa uradio nemaš zašto da se brineš.
Che motivo hai di essere nervoso? Perchè siamo 3 negri in una stazione di polizia.
Ti samo zamišljaš, nemaš zašto zdvajati.
j solo la tua immaginazione. Non devi essere preoccupato.
Nemaš zašto da se plašiš mene, Camille.
Da me non devi temere nulla, Camille.
Tako æeš znati da se nemaš zašto bojati Dukata ili nas.
Quando Dukat venne da noi, esitai ad accettarlo.
Uvjeravam te da se nemaš zašto brinuti.
Bene. - Gia'. Vi assicuro che non c'e' niente di cui preoccuparvi.
Sve je u redu, nemaš zašto da se brineš, Vrati se u krevet.
Beh, va tutto bene. Non c'e' niente di cui preoccuparsi. Torna a dormire.
Ovako ja vidim, ti kažeš istinu, i nemaš zašto da budeš nervozan.
Per come la vedo io, se stai dicendo la verita', non c'e' niente per cui tu debba essere nervoso.
Nemaš zašto da se brineš u vezi mene.
Non hai niente di cui preoccuparti con me.
Onda se nemaš zašto brinuti, je li?
Quindi non hai niente di cui preoccuparti, vero?
Èuj, veæ ti je rekao.....da se nemaš zašto brinuti.
Andra' benissimo. Ti ha gia' detto che non hai nulla di cui preoccuparti.
Ali napisala si originalno delo, tako da nemaš zašto da brineš.
Questo perche' Willa chiamera' suo padre e sistemera' le cose col preside?
Ali ti nemaš zašto da se oseæaš krivim.
Ma tu non ne hai alcuna colpa.
Nemaš zašto gubiti vrijeme na mene.
E' chiaro che non valgo tutto il tempo extra che sto ottenendo.
Nadia, ja nisam tvoja konkurencija, zaista nemaš zašto da brineš.
Guarda, Nadia, non sono la concorrenza, non hai davvero niente di cui preoccuparti al riguardo.
Fraje, nemaš zašto da budeš ljubomoran.
Fry, non c'e' bisogno di essere gelosi!
Prava lepota je da nemaš zašto da brineš.
La vera bellezza e' che non hai niente di cui preoccuparti.
Nemaš zašto da brineš, veruj mi.
Non c'è niente di cui preoccuparsi... fidati.
Dok je Bogu ugodno, nemaš zašto da se brineš.
Finchè è Dio a volerlo non c'è bisogno di preoccuparsi.
Mari, nemaš zašto da se izvinjavaš.
Oh, Mary, per favore. Non hai nulla di cui scusarti.
Nemaš zašto da se oseæaš užasno.
Non hai alcuna ragione per stare da schifo!
Ali nemaš zašto da budeš nervozna.
Non hai nulla per cui essere nervosa.
To je divna osobina i nemaš zašto da se izvinjavaš.
E' davvero... Una caratteristica fantastica e non dovresti scusartene.
Da umro je nemaš zašto da ga se bojiš.
Non c'e' piu'. Non devi piu' preoccuparti di lui.
Mislim da nemaš zašto da brineš.
Gia'. - Non penso debba preoccuparsi.
Nemaš zašto zbog toga da brineš.
No, non dovete preoccuparvi di me.
Sem ako nemaju dokaz da si... izvršio veleizdaju nemaš zašto da brineš.
A meno che non abbiano le prove che tu abbia commesso un atto di... alto tradimento sei a posto.
Boni, ja spavam na kauèu, nemaš zašto da brineš.
Bonnie, dormiro' sul divano, non hai nulla di cui preoccuparti.
Mislim, gledaj, ako nisi uradio ništa pogrešno, nemaš zašto da brineš.
Intendo dire, se non ho fatto nulla di male, non ho nulla di cui preoccuparmi.
0.34528183937073s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?